ＡＰＯＬＯＧＩＥＳ。

＞歌曲連結＜

光と闇
／光與闇

詞曲：さユり

分かり合いたいと思ってた
光が届くことはなかった
太陽が消えた空の黒さも低さも

／我曾經以為可以互相理解
／但光芒從不曾照射至我
／太陽消失後的天空　那份漆黑與低沉

分かち合いたいと思っていた
泣き声が届くことはなかった
太陽が冷やす夜の寒さも苦さも
そこからは見えていない

／我曾以為可以共享一切
／但是哭聲從未傳達給你
／太陽冷卻後的夜晚　那份寒冷與苦澀
／從你那裡甚麼也無法窺見

世界は変わっていくけれど
君と僕はかわらないよなんて
甘い言葉言えたのはどうしてだろうか

／世界雖然會不斷改變
／但你和我是永遠不會變的喔
／能說出這樣天真的話　究竟是為甚麼呢？

世界は変わっていくけれど
君と僕は変わらないよなんて
甘い言葉突き刺した
光は残酷だ

／世界雖然會不斷改變
／但你和我是永遠不會變的喔
／用甜美的話語刺傷我的
／那道光芒是如此殘酷

僕はさそんな単純に生きれる人間じゃないの
それでも生きていかなくちゃなんて
幸せな君が言う無責任な言葉
飲み込めずに隠して笑う僕の悲しみに
君は永遠に気づかない

／我啊　不是那麼單純就能活下來的人
／即使如此　還是要活下去啊　甚麼的
／幸福的你說出如此不負責任的話
／無法強吞而隱藏在笑容背後的我的悲傷
／你永遠都不會發現

世界は変わってくけれど
君と僕はかわらないよなんて
甘い言葉言えたのは君が強いから

／世界雖然會不斷改變
／但你和我是永遠不會變的喔
／能說出這樣天真的話　是因為你很堅強

分かり合いたいとおもってた
光が届くことはなかった
太陽が怖い僕の弱さも醜さも
そこからは見えてない

／我曾經以為可以互相理解
／但光從不曾照射至我
／畏懼著太陽的我　那份懦弱與醜惡
／從你那裡甚麼也無法窺見

世界が光に満ちれば
きっと僕は消えてしまうなんて
知らない君は闇よりも残酷だ
世界は変わっていくけれど
君と僕はかわらないよなんて
甘い言葉突き刺した
光は残酷だ

／如果這個世界充滿光芒的話
／我一定就會消失了吧
／對此一無所知的你比黑暗更為殘酷
／世界雖然會不斷改變
／但你和我是永遠不會改變的喔
／用甜美的話語刺傷我的
／那道光芒是如此殘酷