ＡＰＯＬＯＧＩＥＳ。

＃8月31日の夜に

NHK教育台每年的8月31日都會做「#8月31日の夜に。～2019年夏休み　ぼくの日記帳～」（#在8月31日的夜晚。～2019年的暑假　我的日記本～）這個節目，然後邀請很多名人（歌手、演員、作家等）分享他們過去經歷過的磨難並寫成日記。官網也開放投稿日記、商量煩惱等，今年秋田有被邀請分享，我試著翻譯了他的日記，不嫌棄的話請看看吧。（原文網址在第一行。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我的日記本

我的天氣：雨

2019年8月14日（三）4:00

　　那個時候，我害怕著世界的一切。
　　我感覺擦肩而過的人們都在說著我的壞話。在超商付錢的時候，手腳與頭都在顫抖著。在電車上無法坐下、不僅汗流浹背還止不住地噁心。每天晚上我都在想著死去的方法。在網路上搜索輕鬆死去的方法。於是眼淚止不住地流、對過去的家人與朋友，還有自己都感到抱歉不已，最後則是在床上下跪著哭泣，直到感到疲倦，睡去。

　　當時只有夜晚是我的夥伴。
　　夜晚中幾乎沒有我所害怕的東西。除了每天晚上屏息潛來的自殺願望。所以，為了消除那樣想死的黑影子，我沉迷於音樂和書還有遊戲。想盡可能地遠離現實一點、邊陶醉在最能將我帶離的作品中，邊想道，如果有一天我也能創作出這樣的作品——。現在回想起來，那說不定就是希望。雖然有如在一片漆黑的房間中發著光的燈泡一般渺小。

　　縱使悲傷，早晨仍會來臨。
　　想死的我為了活下去，仍然不得不工作。不論離現實多麼遙遠，陽光仍會一瞬間就將我帶回來。
　　但是我知道了。比起昨天的我，今天的我更知曉了。
　　知曉了在遙遙遠離現實的地方，存在著我所不知道的世界。知曉了在那裡不必害怕世界的任何事物。知曉了在那裡有著我未曾經驗過的喜悅及感動。知曉了或許那裡比現在身處的世界更適合我。並且，知曉了那些事物說不定在現實也存在著。
　　每天晚上，我都在蒐集著這樣的確信。

　　amazarashi　秋田ひろむ