ＡＰＯＬＯＧＩＥＳ。

＞歌曲連結＜

ハグ
／擁抱

詞曲：カンザキイオリ

もうこの際全部なしにしよう。
全部知らないふりをしてしまおう。
過去に何があったかなんて どうでもいいさ。
僕も君もたまに嫌なやつさ。
そもそもいいやつなんていないさ。
だからもう努力は一旦ちょっと端に置いて目を瞑って
キスをしようよ。

／就直接趁這個機會當作都沒有吧。
／全部都當作不知道吧。
／過去曾經發生過甚麼都也　無所謂了。
／我和你偶爾都是討厭的傢伙。
／說到底好人根本就不存在。
／所以就把努力暫且放在一邊閉上雙眼
／接吻吧。

秋風はすでに通り過ぎた。
あの日の傷は遠に腐り落ちた。

／秋風已經徐徐吹過。
／那一天的傷痕也隨之腐爛掉落。

寒いから あの日の後悔は見ないふりをして。
怖いから あの日の言葉は知らないふりをして。
痛いから 何もかも忘れるほどに抱きしめて。
今だけ、今だけ、なにもかも
許して。笑って。笑って。

／因為寒冷　對那天的後悔當作視而不見。
／因為害怕　對那天的話語裝作不知道的樣子。
／因為疼痛　所以幾乎忘掉一切的緊緊擁抱。
／只有現在，只有現在，不管甚麼都
／去原諒。笑著。笑著。

やりたいっていったのにやらない。
死にたいって言ったのに死なない。
クズはクズのまま。ダメなやつはダメなまま。
愛されたい。許せやしない。前を向けない。
生活の余裕もない。
優しくする気力もない。
でも優しくされたい。
守られたい。
優しくされたい。

／說了想做卻不做。
／說了想死卻不死。
／垃圾還是垃圾的樣子。沒用的傢伙終究還是沒用
／想要被愛。無法原諒。無法往前邁進。
／生活也完全不餘裕。
／沒有對人溫柔的力氣。
／但想被溫柔對待。
／想被保護。
／想被溫柔對待。

何一つ理解できやしない。
ネットでは誰もが誰かを求めた。

／不管甚麼都沒能理解。
／網路上是誰又和誰渴求著。

寒いから 僕らはいつでも誰かを裏切った。
怖いから 僕らはいつでも何かを傷つけた。
痛いから 僕らはいつでも知らないふりをした。
今だけ、今だけ、何もかも
許して。許して。許して。

／因為寒冷　我們總是會去背叛某人。
／因為害怕　我們總是在傷害些甚麼。
／因為疼痛　我們總是裝作甚麼都不知道。
／只有現在，只有現在，不管甚麼都
／去原諒。去原諒。去原諒。

どうだって どうだって どうだって いいんだろう。
寒いから今は もう何もかも忘れて
バカになっちゃってさ。

／不管甚麼都　不管甚麼都　不管甚麼都　無所謂了吧。
／因為寒冷現在　已經甚麼都遺忘了
／變成了一個笨蛋。

寂しいから

何もかも忘れるほどに抱きしめて。
寒いから。あの日の後悔は見ないふりをして
怖いけど、何もかも吐き出す前に抱きしめて。
今だけ、今だけ、何もかも、
許して。笑って。抱きしめて。

季節のせいにして。

／因為寂寞

／幾乎到了想要忘掉一切的緊緊擁抱著。
／因為寒冷。對那天的後悔視而不見
／雖然害怕，在全部坦白之前緊緊擁抱。
／只有現在，只有現在，不管甚麼都，
／去原諒。笑著。去擁抱。

／就當作是季節的錯。