ＡＰＯＬＯＧＩＥＳ。

＞歌曲連結＜

想いを巡らす100の事象

／讓思念打轉的100件事

詞曲：ryo(supercell)

あんな些細な約束を大事に思って

キミはなんて小心者なのだろう

必死なキミを見てたらなんだか

腹が立ってたことでさえ

たいしたことじゃないような気がした

／珍視著那樣微不足道的約定

／你是一個多麼膽小的人啊

／見到那樣拼命的你之後

／連那些讓人生氣的事情都

／似乎變得無所謂了

私　自分のことがよくわからなくなって

キミはなのに能天気な顔して

笑ったキミを見てたらなんだか

ずっと悩んでたことでさえ

たいしたことじゃないような気がした

／當我連對自己都變得不清楚時

／你卻還是一副無所謂的表情

／見到笑著的你之後

／連我一直在煩惱的事情都

／似乎變得無所謂了

どんな理由をつけても

説明がつかないの

キミのこと

／不管以甚麼理由都

／不足以說明

／關於你

悲しいことがあっても

いつも我慢をした

涙は人に見せてはいけないものだ

なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから

私の目はちょっとだけゆるんでしまう

／就算發生了悲傷的事

／我也總是忍耐下來了

／因為眼淚是不能被人看見的

／然而你卻一言不發地陪在我身邊

／我的眼睛也稍微被濡濕了

どんな理由をつけても

説明がつかないの

キミのこと

どれだけ考えたって

わかってるのはたぶん

嫌いじゃないって

いうこと

／不管用甚麼樣的理由都

／不足以說明

／關於你的事

／不管怎麼思考

／能夠知道的大概只有

／我並不討厭你

／這樣的事